映画は

基本的に映画館へいったり、DVD等で見るときは字幕。
慣れてくると字幕の誤訳がわかるようになってくるから面白いもんだ。
文字数に厳しい制限があるから仕方ないんだけど
どうしても専門用語など馴染みのないような言葉の誤訳、抄訳が多いねぇ。（笑）

コネタマ参加中: 映画、あなたは字幕派？ 吹き替え派？